В городке Сарла-ла-Канеда, центре исторического края Чёрный Перигор, возле рва замка Коммарк обнаружено тело сына крупнейшего в регионе производителя консервированных продуктов. Место преступления напоминает о жестоких крестьянских восстаниях, которые вспыхнули в этих краях в XVII веке. Расследование поручают капитанам Клер Дальма и Эрику Павену, у которых имеются личные счеты друг к другу.
